Bourses d’études au Sultanat de Brunei Darussalam

Le Ministère des affaires étrangères et du commerce est heureux d’inviter les candidats à la bourse du gouvernement du Brunéi Darussalam dans le cadre du programme de bourses d’études pour la session académique 2018/2019.

Tenable au Brunéi Darussalam, la bourse d’études offre aux candidats la possibilité d’entreprendre des programmes de diplôme, de premier cycle et de troisième cycle de maîtrise dans l’un des établissements d’enseignement supérieur suivants:

· Universiti Brunei Darussalam (UBD),

· Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA),

· Universiti Teknologi Brunei (UTB) et

· Politeknik Brunei (PB).

L’année académique commence en juillet / août 2018.

ADMISSIBILITÉ

1.1 Les candidatures sont ouvertes aux citoyens des pays membres de l’ASEAN, du Commonwealth et de l’OCI, sans toutefois s’y limiter.

1.2 Les candidats doivent être nommés par leur gouvernement.

1.3 Les candidats doivent être qualifiés pour être médicalement aptes à entreprendre la bourse et à étudier au Brunéi Darussalam, par un médecin qualifié qui est enregistré auprès de toute autorité gouvernementale avant leur arrivée au Brunéi Darussalam. Tous les frais engagés pour l’obtention de cette certification sont à la charge du demandeur.

1.4 Les candidats doivent être, entre les âges de 18-25 pour de premier cycle et des programmes de diplôme et ne doit pas dépasser l’âge de 35 pour les programmes de maîtrise de troisième cycle sur le 31 er  Juillet ici 2018.

1.5 Le prix n’est PAS éligible aux résidents permanents du Brunéi Darussalam. PROGRAMMES OFFERTS ET QUALIFICATIONS D’ENTRÉE

Les programmes offerts, les qualifications d’entrée et toute autre information sont disponibles sur les sites Web suivants:

i)      Université du Brunéi Darussalam  –  www.ubd.edu.bn

ii)     Universiti Islam Sultan Sharif Ali –  www.unissa.edu.bn

iii)    Universiti Teknologi Brunei –  www.utb.edu.bn

iv)    Politeknik Brunei  –  www.pb.edu.bn

3          TERMES ET CONDITIONS DE LA BOURSE 

 La liste complète des termes et conditions de la bourse sera fournie au demandeur une fois la demande réussie et une bourse est offerte. Une déclaration devra être signée confirmant la compréhension et l’acceptation de ces termes et conditions lors de l’acceptation de la bourse.

Les conditions générales sont les suivantes:

3.1 Le boursier bénéficiera des avantages de la bourse comme suit:

i) l’exemption de payer les frais de scolarité, y compris les frais d’acceptation, d’examen, d’inscription et d’orientation pour la durée du programme;

ii) un billet d’avion en classe économique à destination du Brunéi Darussalam à partir du pays d’origine / pays de résidence du boursier avant le début du cours et un billet d’avion en classe économique du Brunéi Darussalam au pays d’origine / pays de résidence du boursier à la fin du cours;

iii) une allocation personnelle mensuelle de 500,00 $ BND;

iv) une indemnité mensuelle de repas de 150,00 BND;

v) une allocation annuelle de livre de 600,00 $ BND;

vi) l’hébergement au collège résidentiel de l’université / école polytechnique;

vii) une franchise de bagages pour l’expédition des effets personnels du boursier dans son pays d’origine / pays de résidence à la fin du programme, pour un montant maximum de:

· BND $ 250.00 à un pays de la région de l’ASEAN; ou

· BND $ 500.00 vers un pays en dehors de la région de l’ANASE;

viii) une couverture d’assurance complète pour toute la durée de la bourse. Le boursier est prié d’obtenir une assurance supplémentaire avant son voyage au Brunéi Darussalam et pour toute la durée de la bourse à ses frais.

3.2 Cette bourse ne peut être cumulée avec d’autres bourses, bourses, subventions ou prêts sans l’accord préalable du Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce. Cette bourse peut être résiliée ou révoquée immédiatement si le bénéficiaire d’une bourse détient une autre bourse d’études, une bourse de recherche, une subvention ou un prêt sans l’approbation écrite préalable du ministère.

3.3 Un boursier n’est pas encouragé à amener des membres de la famille avec lui pendant la durée de la bourse. Aucune allocation de mariage ni allocation pour enfant n’est payable au boursier et aucun logement ne sera fourni à un conjoint, enfant ou enfant qui l’accompagne.

3.4 Un boursier n’est pas autorisé à occuper un emploi rémunéré ou à faire partie du personnel de la mission représentative d’un pays au Brunéi Darussalam pendant la durée de la bourse.

3.5 Un boursier doit:

i) se conformer à toutes les règles et règlements sous-jacents à cette bourse d’études;

ii) se conformer aux règles et règlements de son université / école polytechnique;

iii) respecter les coutumes, la culture et la religion officielle du Brunéi Darussalam;

iv) obéir à toutes les lois et règlements du Brunéi Darussalam;

v) s’abstenir de s’engager dans des activités politiques;

vi) subir un contrôle médical au Brunéi Darussalam si le Ministère des affaires étrangères et du commerce le juge nécessaire.

3.6 À la fin du programme, le boursier devra quitter le Brunéi Darussalam avec effet immédiat.

PROCÉDURE DE DEMANDE ET DATES DE CLÔTURE

4.1 Les formulaires de candidature peuvent être téléchargés à partir du lien suivant:

FORMULAIRE DE DEMANDE 2018-2019

4.2 Les formulaires de candidature doivent être dûment complétés et approuvés par le Ministère des Affaires Etrangères ou le Point Focal National pour les bourses du pays du candidat.

4.3 Les candidats doivent également soumettre une attestation de sécurité de leur agence de sécurité nationale (poste de police) (c.-à-d. Une déclaration / un rapport attestant que les demandeurs sont clairement informés de toute accusation civile et pénale).

4.4 Les formulaires de demande remplis doivent être envoyés par courriel à l’adresse suivante:

[email protected]

Les candidats qui postulent à Universiti Brunei Darussalam doivent également remplir une demande en ligne via  https://apply.ubd.edu.bn/orbeon/uis-welcome/

4.5 Les formulaires de demande incomplets ne seront pas considérés.

4.6 La date limite pour la réception des formulaires de demande remplis, ainsi que des copies certifiées conformes des certificats et des documents pertinents est, au  plus tard à 16 heures (heure de Brunéi) le 28 février 2018.

4.7 Un candidat peut être tenu de comparaître pour un entretien à l’endroit ou aux endroits déterminés par les institutions offrant les programmes, et de passer un examen écrit pour évaluer sa compétence en anglais / malais / langue arabe (le cas échéant) ).

4.8 Le Gouvernement du Brunéi Darussalam se réserve le droit de rejeter toute demande. La décision sur la sélection des candidats est définitive. Tout différend ou toute demande de renseignements concernant la décision prise ne sera pas recevable. Seuls les candidats retenus seront notifiés.

4.9 Pour de plus amples renseignements s’il vous plaît contacter:

Unité de l’assistance technique
Département de l’administration
Ministère des affaires étrangères et du commerce
Bandar Seri Begawan BD2710
Brunéi Darussalam

Tel: +673 2261177 ext. 155
Fax: + 673 2261250
E-mail:  scholarshi[email protected]

je suis burundais je voudrais vous demander si je peux vous envoyer mes documents en francais car dans les bureaux scolaires de mon pays les documents se donnent en francais et si je fais leurs traduction individuellement en anglais , les signatures et les sceaux ne vont pas apparaitre. mais pour le reste de cette application je vais utiliser la langue anglaise.